Syaida Ismail
Budak zaman sekarang mesti jarang dah tengok animasi alih suara, kan?
Kalau dulu masa zaman 90-an ke 2000-an, selalu tengok alih suara kartun animasi seperti Dragon Ballz dan Sailormoon.
Pun begitu baru-baru ini, tular sebuah animasi di Netflix bertajuk Leo yang telah dialih suara ke Bahasa Melayu.
Artikel berkaitan: [VIDEO] Lelaki Ini Kongsi Alih Suara ‘Abang Aziz’ Bahasa Jepun Buat Ramai Berdekah!
Artikel berkaitan: Mechamato Cipta Sejarah, Animasi Luar Jepun Pertama Menangi Anugerah Peminat Anime Di Tokyo
Filem Leo ini mengisahkan mengenai seekor sesumpah yang boleh berbicara dan merupakan haiwan peliharaan kelas di sebuah sekolah rendah.
Filem berkonsepkan komedi muzikal ini memperlihatkan sikap Leo yang gemar memberi nasihat kepada pelajar-pelajar di dalam kelas tersebut dan sekaligus merubah mereka menjadi pelajar yang baik.
“Sebab boleh dik”
Namun apa yang menarik perhatian netizen adalah ayat yang digunakan dalam alih suara filem tersebut.
Dalam filem itu, sesumpah bernama Leo telah menjelaskan sebab ia bercakap dengan salah seorang pelajar yang menjaganya itu dan ia menggunakan ayat menarik seperti,
Sebab boleh dik.”
@mamaalya_alya SEBAB BOLE DIK Movie: LEO #SebabBoleDik #MamaAlya_Alya #MamaVengers #TrendTiktok #Leo #LeoMovie #LeoAnimation
♬ original sound – 🅼🅰🅼🅰 🅰🅻🆈🅰 | BH ADVISOR – 🅼🅰🅼🅰 🅰🅻🆈🅰 | BH ADVISOR
Perkara tersebut ternyata membuatkan rata-rata penonton terhibur dengan penggunaan Bahasa Melayu yang dikatakan tepat pada situasinya, malah versi alih suara itu juga katanya lebih menarik dari versi asal.
Filem Leo ini telah diterajui oleh pelakon terkenal seperti Adam Sandler, Bill Burr dan Cecily Strong serta sudah mula ditayangkan di aplikasi Netflix bermula 22 November lalu.
Sumber: TikTok