Nadia Ghafar
Baru-baru ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri telah memuat naik posting menunjukkan beliau telah meluangkan masa mencuba untuk memasak masakan tradisional masyarakat India di program Moh Ngeteh di Bera, Pahang.
Namun begitu, ejaan ‘tose’ yang digunakan oleh Bernama ketika melaporkan tentang lawatan ini telah mendapat perhatian ramai.
Rata-rata netizen pelik dan menganggap ada kesalahan ekoran tak menggunakan ejaan biasa yang digunakan ramai iaitu ‘tosai’.
Perdana Menteri @IsmailSabri60 meluangkan masa mencuba memasak makanan tradisional masyarakat india “Tose” pada program Moh Ngeteh Bersama Masyarakat India Parlimen Bera, Pahang hari ini. pic.twitter.com/hWmmWa9gR9
— BERNAMA (@bernamadotcom) October 16, 2022
Ekoran ini, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) telah menjelaskan melalui Twitter rasminya bahawa ejaan bahasa Melayu bagi makanan tradisional kaum India ini adalah ‘tose’ dan bukannya ‘tosai’ seperti tanggapan ramai.
https://twitter.com/OrangGajiDokter/status/1582009262850854912
Penjelasan dari DBP ini telah mengundang perdebatan di kalangan netizen rata-ratanya dari kaum India yang merasakan ejaan ini telah ditukar dengan sengaja ekoran dorongan politik. Eh takkan sampai macam tu?
Namun begitu, seorang guru telah menjelaskan bahawa ejaan yang digunakan oleh DBP ini telah diselaraskan mengikut ortografi bahasa Melayu dan bukan bahasa lain atau bahasa pasar.
Malah guru ini turut kongsikan beberapa guru yang telah memberitahu mengenai ejaan sebenar tose ini sejak tahun 2020 dan bukan baru ditukar DBP seperti yang dianggap oleh orang ramai.
https://twitter.com/OrangGajiDokter/status/1582009262850854912
Jelasnya lagi, sistem ejaan juga berubah dari masa ke semasa mengikut kesesuaian peradaban.
Sistem ejaan akan berubah dari semasa ke semasa sesuai dengan peradaban. Kita boleh lihat zaman 50an,60an,70an dulu bagaimana ejaan pada masa tersebut memang ikut bulat2 apa yang kita sebutkan seperti “chakap” “usek” “untong” “tidor” “batok” dan ada banyak lagi.”
Sebenarnya ramai yang marah sebab dah terbiasa guna ejaan yang salah dalam bahasa Melayu, jadi bila ada yang guna ejaan betul kita pulak rasa benda tu salah. Tak kisahlah bahasa apa pun yang kita guna, kita kenalah biasakan yang betul.
Baca: Tak Hormati Bahasa Melayu, Anda Mungkin Berdepan Denda RM50K Atau Penjara
